Ко мне обратились COFFEE LIKE Нижний Новгород с запросом на создание стикерпака с самыми характерными узнаваемыми выражениями нижегородцев. Классические фразы, которые уже стали частью локальной культуры, вроде «Насыпь мне песку», «Это сюда уберется?» и «Без десять час».
Для жителей других регионов поясню:
Убираться
У нижегородцев это слово имеет смысл «помещаться».
«Твоя сумка в багажник не уберется».
Песок
Не уличный или речной, а сахарный. Так его называют, чтобы отличить от кускового.
Поэтому не удивляйтесь, когда вы попросите чая с сахаром, а вам подадут именно рафинад.
Без десять час
Если вы спросите: "Который час?", то нижегородец на автомате ответит:
«На моих без пять четыре».
Мы стремились добавить в стикеры нотку юмора и тепла, чтобы через эти фразы передать уникальный нижегородский колорит, который находил бы отклик у местных жителей и вызывал у них улыбку.
