(RU)
О проекте:
«Где светит тихая луна» — личный проект на стыке поэзии, дизайна книги и визуального сторителлинга. Это сборник стихов в духе русской пасторальной лирики с параллельным переводом на английский язык и атмосферными иллюстрациями.
Через тексты и образы автор исследует темы тишины, утраты, сезонности и памяти. Всё оформлено в сдержанной, кинематографичной манере, как будто это не книга, а плёнка с полями, дождём и старым колодцем.
Почему?
Этот проект о том, что уходит.
О звуках, которых больше нет.
О лете, которое не вернётся.
И о том, как это может быть красиво.
(EN)
About the project:
"Where the Silent Moon Shines" is a personal project at the intersection of poetry, book design and visual storytelling. This is a collection of poems in the spirit of Russian pastoral lyrics with a parallel translation into English and atmospheric illustrations.
Through texts and images, the author explores themes of silence, loss, seasonality, and memory. Everything is designed in a restrained, cinematic manner as if it were not a book, but a film with fields, rain and an old well.
Why?
This project is about what goes away.
About the sounds that no longer exist.
About the summer that won't come back.
And about how beautiful it can be.
