[rus]
Клиент: «Традиция» — фестиваль традиционной культуры.
Задача: Поиск аутентичности проекта. Создать целостный визуальный образ, который будет отражать актуальность и современность, сохраняя уважение к традиции;
Разработать полноценный брендинг, концепт пространства, детально продумать упаковку проекта и мерч.
Услуга: Исследование рынка / Бренд-платформа / Айдентика / Дизайн социальных сетей / Упаковка /
Концепт пространства / Мерч
[eng]
Client: «Tradition» — a traditional culture festival.
Task: To find the project's authenticity. Create a cohesive visual image that will reflect relevance and modernity while maintaining respect for tradition;
Develop comprehensive branding, a space concept, and carefully design the project's packaging and merchandise.
Service: Market Research / Brand Platform / Identity / Social Media Design / Packaging / Space Concept / Merch
[rus]
Первый этап работы — разработка Бренд-платформы — смыслового фундамента бренда. Данный этап подразумевает детальную проработку смыслов бренда, его характера, ценностей и позиционирования.
Core: Ядро аудитории / среда, конкуренты / главный инсайт / идея;
Mind: УТП / ДНК / ценности и миссия / месседж / слоганы / философия / позиционирование;
Soul: Характер / архетипы бренда;
Look: Визуальная концепция / moodboard / метафора / логотип.
[eng]
The first stage of work is developing a Brand Platform-the brand's semantic foundation. This stage involves a detailed elaboration of the brand's meanings, character, values, and positioning.
Core: Core audience / environment, competitors / key insight / idea;
Mind: USP / DNA / values and mission / message / slogans / philosophy / positioning;
Soul: Brand character / archetypes;
Look: Visual concept / moodboard / metaphor / logo
[rus]
Мы разделилили знак проекта на составные части, которые визуализируют основные аспекты, через которые человек может познакомиться с традиционной культурой. Главной визуальной метафорой проекта стала маршрутная карта, в основу которой легли фрагменты фирменного знака.
[eng]
We divided the project's logo into component parts that visualize the main aspects through which a person can get acquainted with traditional culture. The main visual metaphor of the project is a route map based on fragments of the logo.
[rus]
В ходе разработки носителей бренда клиент обозначил задачу: сделать акцент на вариативность бюджетной упаковки. Учитывая, что фестиваль проходит лишь несколько раз в год, существует риск неполного расходования тиражей. Чтобы упаковка всегда выглядела свежо и актуально, мы предложили гибкое решение с проработкой различных вариантов детализации, сохраняя единую визуальную систему проекта.
[eng]
During the development of brand media, the client set the task: to make an emphasis on the variability of the low-cost packaging. Given that the festival takes place only several times a year, there is a risk of incomplete consumption of the print runs. In order to keep the packaging always fresh and relevant, we proposed a flexible solution with the elaboration of various options of detailing, while maintaining a single visual system of the project.
[rus]
Также требовалось разработать подарочные боксы для VIP-гостей и транспортировочные коробки для продукции и мерча проекта. За основу мы взяли крафтовые самосборные коробки и предложили гибкое решение с возможностью детализации. Отдельно проработали внутреннее оформление и наполнение.
[eng]
We also had to develop gift boxes for VIP guests and transport boxes for the project's products and merchandise. We used craft self-assembled boxes as a basis and offered a flexible solution with the possibility of detailing. We also worked on the interior design and content.
