В Японской культуре большое значение придается смене сезонов и переменам в природе. Согласно традициям, год разделен не только на 12 месяцев, но и на 24 периода, имеющих характерное название. Календарь билингва представляет собой понедельную таблицу с периодами цветения растений и подписями о периодах.

