DE CENIZA
ВИННЫЙ БРЕНД С ОСТРОВА ЛАНСАРОТЕ / A WINE BRAND FROM LANZAROTE ISLAND
RU
DE CENIZA родился из ландшафта Лансароте — острова, где виноград растёт вопреки привычным представлениям о виноделии. После вулканических извержений XVIII века плодородная земля оказалась скрыта под слоем пепла. Чтобы вернуть её к жизни, виноградари стали вручную выкапывать углубления в пиконе — пористой вулканической крошке, сохраняющей влагу. Каждую лозу окружали полукруглой стеной из лавового камня, защищавшей её от постоянных атлантических ветров. Так природная катастрофа стала началом уникальной винодельческой культуры.
Здесь, на 29-й параллели, за пределами традиционного виноградного пояса, растут Мальвазия Вулканика, Листан Негро и другие дофиллоксерные сорта. Жара, ветер, океанический воздух и чёрная вулканическая почва формируют вина с высокой кислотностью, выраженной ароматикой и продолжительным минеральным характером.
Каждое вино DE CENIZA по-разному раскрывает сорта Лансароте. Lías показывает Мальвазию Вулканика после выдержки на тонком осадке, которая придаёт вину объём и сложность. Grano a Grano передаёт свежий характер Листан Негро благодаря ручному отбору ягод и бережной ферментации. Brut Nature Reserva раскрывает Мальвазию Вулканика в игристом вине с выдержкой на осадке, тонким перляжем и без добавления дозажного сахара.
Фирменная графика объединяет два визуально схожих процесса: извержение вулкана и движение вина, наливаемого в бокал. Поток лавы превращается в поток вина, а огненные блики — в отражения на его поверхности.
Эта трансформация связывает природное происхождение продукта с моментом его восприятия. Выразительная антиква отвечает за эмоциональный, исторический слой бренда. Узкий гротеск, сетка, рамки и технические подписи добавляют системе документальность и позволяют структурировать информацию о сорте, урожае и методе производства. Крупное название DE CENIZA становится главным постоянным элементом, а собственные имена вин формируют характер отдельных продуктов. Различия между сериями поддерживаются деталями оформления горлышка, оттенками и фрагментами фирменной графики, сохраняя единство всей линейки.
DE CENIZA — вино, рожденное из пепла. Здесь пепел становится почвой, почва питает лозу, а лоза сохраняет в вине характер острова. Life is born from fire. From the ashes, wine — основной слоган проекта.
EN
DE CENIZA was born from the landscape of Lanzarote—an island where grapes grow in defiance of conventional ideas about winemaking. Following the volcanic eruptions of the 18th century, the fertile soil was buried beneath a layer of ash. To bring it back to life, winegrowers began digging hollows by hand in picón, the porous volcanic gravel that retains moisture. Each vine was surrounded by a semicircular wall of lava stone, protecting it from the relentless Atlantic winds. In this way, a natural disaster gave rise to a unique winemaking culture.
Here, on the 29th parallel and beyond the traditional wine-growing belt, Malvasía Volcánica, Listán Negro and other pre-phylloxera varieties thrive. Heat, wind, ocean air and black volcanic soil shape wines with high acidity, expressive aromatics and a lingering mineral character. Each DE CENIZA wine offers a different expression of Lanzarote’s grape varieties. Lías showcases Malvasía Volcánica aged on fine lees, giving the wine body and complexity. Grano a Grano captures the fresh character of Listán Negro through hand-selected berries and gentle fermentation. Brut Nature Reserva reveals Malvasía Volcánica as a sparkling wine, with lees ageing, delicate bubbles and no added dosage sugar.
The brand’s signature graphics bring together two visually similar processes: a volcanic eruption and the movement of wine being poured into a glass. A stream of lava transforms into a stream of wine, while fiery glimmers become reflections on its surface. This transformation connects the product’s natural origins with the moment it is experienced. An expressive serif typeface conveys the brand’s emotional and historical dimension. A condensed sans serif, grid, frames and technical captions give the system a documentary quality and help structure information about the grape variety, vintage and production method. The prominent DE CENIZA name serves as the primary constant element, while the individual wine names define the character of each product. Differences between the ranges are expressed through details on the bottle neck, subtle variations in colour and fragments of the signature graphics, preserving a unified identity across the entire collection.
DE CENIZA is wine born from ash. Here, ash becomes soil, the soil nourishes the vine, and the vine preserves the character of the island in every bottle.
Life is born from fire. From the ashes, wine. — the project’s central tagline.
АВТОРЫ ПРОЕКТА
ДИЗАЙНЕР: КРУТИКОВА КСЕНИЯ
АРТ-ДИРЕКШН & АНИМАЦИЯ: ТАТЬЯНА КИРИЧЕНКО / KRECHET_STUDIO
