Концепция стенда
[RU] Пока все стремятся максимально заполнить пространство сложными конструкциями, мы сделали наоборот — взяли за основу японский комбини: место, где все просто, понятно и доступно.
Так появился VERSUS kombini & apparel [and law firm]. Этот подход отражает философию VERSUS: за сложной экспертизой стоят простые решения и понятное взаимодействие с клиентом.
[EN] While everyone tries to fill exhibition spaces with complex structures, we took the opposite approach — using the Japanese konbini as our inspiration: a place where everything is simple, clear and accessible.
This is how VERSUS kombini & apparel [and law firm] was created. This approach reflects the VERSUS philosophy: behind complex expertise there are simple solutions and clear, effortless interactions with clients.
[RU] Внутри пространства:
— лимитированный дроп мерча;
— стойка для лимонада, полки, ресепшен и другие предметы, созданные специально для стенда совместно с партнерами;
— лимитированный лимонад VERSUS x Бакунин;
— печатные материалы;
— полки с товарами, журналами и другими деталями в атмосфере японского комбини.
[EN] Inside the space:
— a limited-edition apparel drop;
— a lemonade counter, shelving, reception desk and other custom-made objects created specifically for the booth together with partners;
— a limited-edition VERSUS x Bakunin lemonade;
— printed materials;
— shelves with products, magazines and other details inspired by the atmosphere of a Japanese konbini.
[RU] Мы придумали для печатных материалов необычную конструкцию: в сложенном виде это компактный буклет, а стоит его развернуть — он превращается в большой плакат. Так обычный информационный носитель становится частью игры с пространством.
[EN] We created an unusual format for the printed materials: folded, they work as a compact booklet, but once unfolded, they transform into a large poster. This turns a conventional information carrier into part of the interaction with the space.
[RU] Проект стал поводом выйти за пределы привычных носителей и сделать настоящие продукты вместе с нашими партнерами. Один из них — лимитированный лимонад VERSUS x Бакунин.
[EN] The project gave us an opportunity to go beyond traditional design applications and create real products together with our partners. One of them was VERSUS x Bakunin — a limited-edition lemonade created specifically for the exhibition.
[RU] Лимитированный дроп мерча стал центральным элементом наполнения пространства. Мы разработали коллекцию специально для выставки: одежда работает одновременно как продукт, часть экспозиции и способ коммуникации бренда с посетителями.
[EN] The limited VERSUS apparel drop became the central element of the exhibition experience. Created specifically for the event, the collection works as a product, an exhibition object and a way to communicate the brand identity.
[RU] Чтобы продолжить историю проекта за пределами выставочного пространства, мы создали визуальную съемку коллекции.
[EN] To extend the project beyond the exhibition space, we created a visual campaign for the collection.
