RU: Syrnik Mon Amour — проект айдентики французского food-бренда, который знакомит новую аудиторию с традиционными сырниками. В основе концепции — простая идея: привезти сырники в Париж и превратить незнакомое славянское блюдо в новую повседневную традицию завтрака. Мы создали тёплый и немного игривый визуальный мир, в котором сам продукт становится главным героем. Рукописная типографика, иллюстрации, Мсье и Мадам Сырник, упаковка и digital-коммуникация объединяются в одну историю — о еде, культурном обмене и, конечно, немного о любви.
ENG: Syrnik Mon Amour is a brand identity project for a French food brand introducing traditional syrniki to a new audience. The concept is built around a simple idea: to bring syrniki to Paris and turn an unfamiliar Slavic dish into a new everyday breakfast tradition. We created a warm and playful visual world where the product becomes the main character. Handwritten typography, illustrations, Monsieur and Madame Syrnik, packaging and digital communication come together to tell one story — about food, cultural exchange and a little bit of love.
Brand Strategy · Visual Identity · Packaging · Character Design · Social Media
RU: Рисованные от руки иллюстрации расширяют айдентику за пределы логотипа, превращая простые формы, символы и персонажей в игривый и узнаваемый визуальный язык.
ENG: Hand-drawn illustrations extend the visual identity beyond the logo, turning simple shapes, symbols and characters into a playful and recognizable brand language.
RU: Больше чем маскоты: Мсье и Мадам Сырник оживляют бренд. Их истории создают маленький мир, который может развиваться далеко за пределами самого продукта.
ENG: More than mascots, Monsieur and Madame Syrnik bring the brand to life. Their stories create a little world that can grow far beyond the product itself.
RU: Айдентика разработана как гибкая система, которая адаптируется к разным точкам контакта — от упаковки и форматов навынос до кафе, pop-up пространств и игровых проектов бренда. Простые и практичные решения делают производство более рациональным, а фирменная графика сохраняет узнаваемость Syrnik Mon Amour на каждом носителе.
ENG: The identity was designed as a flexible system that adapts across different touchpoints — from packaging and takeaway to café spaces, pop-ups and playful brand experiences. Simple, practical formats keep production efficient, while distinctive graphic elements make every application recognizable as Syrnik Mon Amour.
RU: Визуальная айдентика продолжается в гибкой системе социальных сетей, объединяя lifestyle- и продуктовую фотографию с типографикой, иллюстрациями и персонажами бренда. Свободная композиция делает контент динамичным, сохраняя узнаваемый визуальный язык.
ENG: The visual identity extends into a flexible social media system, combining lifestyle and product photography with typography, illustrations and brand characters. A free-form layout keeps the content dynamic while maintaining a recognizable visual language.
RU: Визуальная айдентика продолжается в гибкой системе социальных сетей, объединяя lifestyle- и продуктовую фотографию с типографикой, иллюстрациями и персонажами бренда. Свободная композиция делает контент динамичным, сохраняя узнаваемый визуальный язык.
ENG: The visual identity extends into a flexible social media system, combining lifestyle and product photography with typography, illustrations and brand characters. A free-form layout keeps the content dynamic while maintaining a recognizable visual language.
RU: Каждый сильный бренд начинается не с логотипа, а с идеи. Если вы ищете не просто красивую айдентику, а систему, которая помогает бренду выделяться и быть узнаваемым, — буду рада обсудить ваш проект.
ENG: Every memorable brand begins with a clear idea. If you're looking for a thoughtful brand identity that goes beyond aesthetics and creates a consistent, recognizable experience, I'd love to hear about your project.
Brand-designer & strategist Gaya A. - instagram / telegram
Brand-designer & AI-creator Victoriya - instagram / telegram
