At work — серия работ в технике цианотипия

Наши воспоминания далеко не всегда ясные или точные. В голове определённые события сохраняются с разной степенью чёткости. Как картинки, которые мы видели своими глазами, так и мысли, которые у нас были в голове в тот момент.

Работы выполнены по книге At work за авторством Энни Лейбовиц.

Техника — цианотипия. Непредсказуемость результата проявки изображения и отсутствие контроля над процессом работы являются отражением наших воспоминаний: таких же разных и неточных.

Чем чётче и ярче разворот, тем более подробно, взволнованно Энни описывает историю и воспоминание о фотографии. Чем более мутный разворот, тем менее деталей она помнит, или вовсе не считает историю данной фотографии важной.

Nixon's resignation.
"It was difficult to avoid politics in San Francisco in the early seventies ties in San Francisco. It was a politically charged place. The Summer of Love had been the end, not the beginning, of flower-power culture. Things had turned dark."

Отставка Никсона.
«Было тяжело избегать политики в ранние семидесятые в Сан-Франциско. Это было политически заряженное место. Лето любви было концом, а не началом культуры силы цветов. Обстановка стала тёмной».

The Rolling Stones

"When I first worked for Rolling Stone, we wouldn't photograph a band
until they came to town. I hardly ever traveled. I took some pictures of the
Rolling Stones when they came through San Francisco in 1971 and 1972."

The Rolling Stones

«Когда я только начала работать для них, я не фотографировала их, делала это только тогда, когда они приезжали ко мне в город. Я едва путешествовала. Я разве что немного поснимала когда они приезжали в Сан-Франциско в 1971 и 1972».

War
"The first thing that everybody new in town was told to do was visit the morgue at the hospital, so that you could understand what was going on. There were dead children, and young mothers. People from all walks of life. Death was random."

Война

«Первым делом новым приезжим в город говорили, что им нужно посетить морг при больнице, чтобы понимать, что происходит вокруг. Были мёртвые дети и юные мамы. Смерть была непредсказуема».

O. J. Simpson
"It was the first big reality show. I remember watching it and thinking how glad I was that I didn't have to shoot it. And then Tina Brown called and told me she wanted me to go to Los Angeles and cover it for The New Yorker."

О. Джей Симпсон

«Это было первым большим реалити-шоу. Я помню как смотрела это и думала: как я рада, что не снимаю там. А потом мне позвонила Тина Браун и сказала, что она хочет, чтобы я поехала в Лос-Анджелес и осветила это для The New Yorker».

Conceptual pictures
"I had never shot in color when Rolling Stone began printing four-color covers. When I shot in black and white, the printer who processed my film saved me. But he couldn't help me with color."

Концептуальные картинки
«К моменту как редакция Rolling Stone начала печатать четырёхцветные обложки, я ещё ни разу не снимала ничего в цвете. Когда я снимала в чёрно-белом, меня спасал наш печатник. Но с цветом он ничего не мог поделать».

The process
"The first time I went on the road with a politician was in 1972. I loved covering political stories then because politicians didn't have any sense of themselves. They were awkward. They were still putting shoe polish in their hair."

Процесс
«В первый раз я побывала в рабочей поездке с представителем власти в 1972 году. Позже я полюбила освещать политические истории из-за того, что у политиков отсутствует какое-либо самоощущение. Они неловкие. Они наносили лак для обуви на волосы».

Некоторые оригиналы доступны к приобритению.