Производитель пива |Beer producer

Ru:
О компании:
«Хмельной дон» — российский производитель пива. Компания дорожит нерушимыми традициями пивоваренного ремесла, ценит опыт и мастерство пивоваров, стремится нести с собой и развивать пивную культуру.

Eng:
About the company:
«Хмельной дон» — is a Russian beer producer. The company values the inviolable traditions of brewing craft, appreciates the experience and skill of brewers, and endeavours to carry with it and develop beer culture.

Ru:
Задачи:
1. разработать геральдический логотип
2. передать ценности бренда (нерушимые традиции пивоварения)
3. транслировать надёжность и качество

Eng:
Tasks:
1. development of a heraldic logo
2. convey brand values (unbreakable brewing traditions)
3. convey reliability and quality

Ru:
Решение:
Был разработан геральдический логотип, в основе которого лежит образ «Хмельного дона» — слегка пухлый, добрый пивовар, на что намекают мягкие формы и линии.

Eng:
Solution:
A heraldic logo was designed, based on the image of the "Hop Don" - a slightly plump, kindly brewer, as hinted at by the soft shapes and lines.