KAEF – (с татарского «каеф») — настроение.
Слово «кайф» пришло в русский язык именно через тюркские языки (включая татарский) из арабского и означает состояние удовольствия, наслаждения.
Вдохновляясь самой сутью "Каефа" — этим неповторимым настроением и томлением души, — мы создавали меню и карту бара. Предвкушение живёт здесь: в сочности блюд, в играющих фактурах, в искристых всплесках напитков. Всё здесь — тонкий намёк, щекочущий нёбо и разжигающий неукротимый аппетит. Приятного аппетита и просмотра.
KAEF – from Tatar “каеф” – means mood or vibe.
The word “kaif” entered the Russian language through Turkic languages (including Tatar) from Arabic, where it originally referred to a state of pleasure and enjoyment.
Inspired by the very essence of Kaef — that unique mood and soulful longing — we created the food and drink menus.
Anticipation lives here: in the juiciness of the dishes, in playful textures, in the sparkling bursts of the drinks.
Everything here is a subtle hint, tickling the palate and igniting an unrestrained appetite.
Enjoy your meal — and your viewing.
Полный производственный цикл
Мы реализовали полный цикл проекта: от разработки идеи и концепции журнального меню до финальной сборки готовых экземпляров. В нашу работу вошли: создание визуального образа журнала, фотосъёмка блюд и напитков, ретушь с применением специальных эффектов, дизайн и вёрстка страниц с использованием стилеобразующих элементов айдентики, печать на синтетической бумаге, изготовление обложек из натуральной кожи и сборка меню.
Особое удовольствие доставил процесс тиснения логотипа на кожаных обложках — мы буквально вошли в дзен. Каждая обложка уникальна: логотип компоновался индивидуально, ни одна не повторяет другую. К каждому изделию мы подошли с особым вниманием, любовью и кайфом, точнее каефом!
We carried out the full project cycle — from developing the concept and idea of the magazine-style menu to assembling the final product.
Our work included creating the magazine’s visual identity, food and drink photography, retouching with special effects, page design and layout using brand-defining identity elements, printing on synthetic paper, crafting natural leather covers, and assembling the menus.
One of the most satisfying parts was embossing the logo onto the leather covers — we truly entered a state of zen.
Each cover is unique: the logo layout was composed individually, so no two are alike. We approached every piece with care, love, and pure kaif — or rather, kaef!
