(rus)
Концепция фирменного стиля магазина kzhel разработана с акцентом на уникальность и индивидуальность ручной работы. Основная задумка в том, чтобы транслировать неидеальную форму изделий в типографику. Для этого был выбран шрифт Curinn, а начертание логотипа было разработано вручную, левой рукой, чтобы достичь эффекта большей неровности и естественности.
Название бренда kzhel (кжель) создано на основе первых букв имени и фамилии создательницы с отсылкой к традиционному стилю росписи гжель. В дополнение к логотипу был разработан паттерн с графическими элементами, вдохновлёнными классической росписью гжель, но с актуальными и минималистичными изменениями. Сочетание неровных линий, уникального шрифта и современного дизайна создаёт ощущение новых веяний в росписи и производстве керамики.
(eng)
The concept of the corporate identity of the kzhel store is designed with an emphasis on the uniqueness and individuality of handmade products. The main idea is to translate the non-ideal shape of the products into typography. For this purpose Curinn font was chosen, and the logo lettering was designed manually, left handed, to achieve the effect of greater irregularity and naturalness.
The brand name kzhel (kzhel) is based on the first letters of the creator's first and last name with a reference to the traditional style of gzhel painting. In addition to the logo, a pattern was developed with graphic elements inspired by classic gzhel painting, but with modern and minimalistic changes. The combination of jagged lines, unique font and modern design creates a feeling of new trends in painting and ceramic production.
