Roalang Craft Infusions — Label Design System

Client: Roalang Project: Label redesign and design system for craft infusion line The client approached me with a single bottle of goji berry infusion ("Годжиевка") featuring basic amateur packaging. The product itself was excellent — small-batch artisan infusions from quality ingredients — but the presentation didn't match the craft. The brief evolved: redesign the original label, then extend the visual language across 8 additional flavors, creating a cohesive line that could grow further. 

MY ROLE — Original label analysis and redesign — Ornamental illustration system — Label layout and typography — Design system documentation — Prepress and production files for 9 SKUs

Заказчик: Роаланг Проект: Редизайн этикетки и создание системы для линейки крафтовых настоек Клиент обратился с одной бутылкой настойки из годжи («Годжиевка») с базовым любительским оформлением. Сам продукт был отличным — малотиражные настойки из качественных ингредиентов — но упаковка не соответствовала уровню напитка. Задача расширилась: переработать оригинальную этикетку, затем распространить визуальный язык на 8 дополнительных вкусов, создав цельную линейку с потенциалом роста.

МОЯ РОЛЬ — Анализ и редизайн оригинальной этикетки — Разработка системы орнаментов — Вёрстка этикеток и типографика — Документирование дизайн-системы — Допечатная подготовка для 9 SKU

BUILDING THE SYSTEM Nine flavors, one coherent family. WHAT STAYS CONSISTENT — Label architecture: vertical format, centered composition — Typography hierarchy: display serif for flavor name, clean sans for details — Ornamental frame structure — Color coding principle: each flavor has its signature hue — Information layout and legal text placement WHAT CHANGES — Custom ornamental illustrations for each flavor (drawn by hand, then vectorized) — Color palette matching the ingredient: deep purple for blackcurrant, coral for apricot, jade for jasmine green tea — Flavor name as the hero element The result: labels that read as siblings, not strangers. You recognize the family immediately, but each bottle has its own personality.

ПОСТРОЕНИЕ СИСТЕМЫ Девять вкусов, одна цельная семья. ЧТО ОСТАЁТСЯ НЕИЗМЕННЫМ — Архитектура этикетки: вертикальный формат, центрированная композиция — Типографическая иерархия: антиква для названия вкуса, гротеск для деталей — Структура орнаментальной рамки — Принцип цветового кодирования: у каждого вкуса свой фирменный оттенок — Расположение информации и юридического текста ЧТО МЕНЯЕТСЯ — Индивидуальные орнаменты для каждого вкуса (нарисованы вручную, затем векторизованы) — Цветовая палитра, соответствующая ингредиенту: глубокий фиолетовый для смородины, коралловый для абрикоса, нефритовый для жасмина — Название вкуса как главный элемент Результат: этикетки читаются как родственники, а не случайные знакомые. Семья узнаётся сразу, но у каждой бутылки свой характер.

THE LINE Nine craft infusions, each with its story: → Годжиевка (Goji Berry) — the original, where it all began → Смородиновка (Blackcurrant) — deep, rich, classic → Облепиховка (Sea Buckthorn) — bright, tangy, energizing → Барбарисовка (Barberry) — tart, bold, distinctive → Вишня-Кофе (Cherry-Coffee) — unexpected pairing, complex flavor → Абрикосовка (Apricot) — smooth, sweet, summery → Зелёный Чай-Жасмин (Green Tea-Jasmine) — delicate, aromatic, refined → Малина-Мята (Raspberry-Mint) — fresh, cooling, balanced → Ян-Мей (Yang-Mei / Chinese Bayberry) — exotic, rare, curious Each label carries hand-drawn ornamental elements referencing the ingredient: goji branches, coffee beans, jasmine flowers, mint leaves — anchoring the craft story in every detail.

ЛИНЕЙКА Девять крафтовых настоек, у каждой своя история: → Годжиевка — оригинал, с которого всё началось → Смородиновка — глубокая, насыщенная, классическая → Облепиховка — яркая, терпкая, энергичная → Барбарисовка — кислая, дерзкая, характерная → Вишня-Кофе — неожиданное сочетание, сложный вкус → Абрикосовка — мягкая, сладкая, летняя → Зелёный Чай-Жасмин — деликатная, ароматная, утончённая → Малина-Мята — свежая, охлаждающая, сбалансированная → Ян-Мей (китайская земляника) — экзотическая, редкая, любопытная Каждая этикетка несёт рисованные орнаменты, отсылающие к ингредиенту: ветви годжи, кофейные зёрна, цветы жасмина, листья мяты — укореняя историю ремесла в каждой детали.

FROM ONE BOTTLE TO A FAMILY What started as a single redesign became a scalable design system that supports the brand's growth. The client now has: — 9 production-ready label designs — A documented system for future flavors — Visual consistency that builds brand recognition — Artisan aesthetic that matches the product quality The labels balance craft authenticity with shelf appeal — sophisticated enough for premium placement, warm enough to feel approachable.

ОТ ОДНОЙ БУТЫЛКИ К СЕМЬЕ То, что начиналось как редизайн одной этикетки, превратилось в масштабируемую дизайн-систему, поддерживающую рост бренда. Теперь у клиента есть: — 9 готовых к производству дизайнов этикеток — Задокументированная система для будущих вкусов — Визуальная цельность, строящая узнаваемость бренда — Ремесленная эстетика, соответствующая качеству продукта Этикетки балансируют между крафтовой аутентичностью и полочной привлекательностью — достаточно изысканные для премиум-размещения, достаточно тёплые, чтобы казаться доступными.