Задача
Линейка из пяти настоек — кофе-вишня, зелёный чай с жасмином, абрикос, барбарис, малина — существовала как отдельные бутылки без общей подачи. Нужен был подарочный формат для китайского рынка к новогодним каникулам: один предмет, который читается как дорогой подарок ещё до того, как его открыли, и объясняет продукт без продавца.
Ограничения
Пять разных вкусов — пять разных цветов этикетки. Задача была собрать их в один объект, не потеряв ни один.
Аудитория не знает продукт. Настойка — категория без прямого аналога в китайской культуре, значит, упаковка должна сама объяснять ритуал, а не только называть содержимое.
Два языка, две системы письма в одном макете.
Полноцветная печать, золотой пантон, тиснение золотом, лакировка.
Решение
Коробка построена как книга с двумя распашными створками — жест раскрытия работает как аналог подарка. Фасад собран из четырёх панелей со швами: это и конструктивная необходимость, и приём — коробка разбирается, а не распаковывается.
Орнамент — русский растительный лубок с китайскими мотивами: персик как символ долголетия, пчела, белый цвет, спирали. Золото выполнено тиснением фольгой на лицевой стороне и золотым пантоном на торцах — разный характер одного цвета под разным углом.
Этикетки пяти вкусов решены в одной сетке, но с разным цветовым кодом и разными ботаническими мотивами. Китайские реплики-тосты («干杯», «再来一杯», «不说了，马上喝») написаны живым разговорным языком, выполнено под мини адвент календарь. Разработка дизайна заняла 2 рабочих дня. Проект конца 2025 года.
