«Вечность и еще один день» Милорада Павича — пьеса-гипертекст, состоящая из 3 начал на выбор, одного центрального действия и 3 выборочных концовок, соответственно у читателя 9 вариантов прочтения пьесы. Режиссер-постановщик МХТ им. Чехова Владимир Петров решил выбрать для постановки 2 из 9 возможных вариантов и присвоил им условные обозначения «женской» и «мужской» версии. Непосредственно перед началом постановки зрителям, заходящим в здание театра, давали по две карточки: розовую и голубую. Зрителям, не знающим содержание ни одной из версий, предлагалось проголосовать за то, какую версию они хотели бы увидеть. По заверениям режиссера актерский и режиссерский составы узнавали о том, какую версию будут ставить за 15–20 минут до начала спектакля.
В книге читатель может проголосовать за определенную версию путем переворачивания книги через верх. Мужская и женская версия читаются в разных направлениях, выбранная версия всегда располагается на левой полосе разворота.
При переходе на центральное действие книга приобретает альбомную ориентацию и отдельный стиль абзаца.
Пьеса-гипертекст постоянно ссылается сама на себя во всех своих частях, повторяя ритуалы, фразы, цитаты. В книге ссылки обретают вид сносок на боковых полях, располагаемых по направлению той части из которой они появились. Ссылки работают взаимно и появляются в обеих частях одновременно.
