The Berlin Wall is the main symbol of the Cold War, the division of Europe and the whole
world, the confrontation between East and West, the struggle between capitalism and Soviet—style socialism.
The wall has divided many families and left a mark on the life of every Berlin resident
Берлинская стена — главный символ «холодной войны», раздела Европы и всего мира,
противостояния Востока и Запада, борьбы между капитализмом и социализмом советского образца.
Стена разделила многие семьи и оставила след в жизни каждого жителя Берлина
In the book, through real stories of people, there is a story about the Berlin Wall and how
its construction affected the lives of citizens of the Eastern and Western sides. Simultaneously immersing
the reader in the historical context of the event
В книге через реальные истории людей идёт рассказ о Берлинской стене и том,
как её строительство повлияло на жизнь граждан Восточной и Западной стороны. Параллельно погружая читателя в исторический контекст события
The first part tells about the first days of the construction of the wall
and the first escapes to the other side. Photos in black and white style to show the drama and emotions
of the residents from the construction of the wall
В первой части ведётся рассказ о первых днях строительства стены и первых побегах
на другую сторону. Фото в чёрно-белом стиле, чтобы показать
драму и эмоции жителей от постройки стены
The second part tells about the ordinary life of people from the Eastern
and Western zones. Color photos reflect the fact that despite the situation, people continued
to live and enjoy the little things
Вторая часть рассказывает об обычной жизни людей из Восточной
и Западной зоны. Цветные фото отражают то, что не смотря на ситуацию люди
продолжали жить и радоваться мелочам
The third part reminds the reader that people were still unhappy with the situation
and tried to escape to the other side, for their relatives and a happy future
Третья часть напоминает читателю о том, что люди всё же были недовольны ситуацией
и пытались убежать на другую сторону, за родными и счасливым будущем
The final part tells about the day of the collapse of the wall, archival photos and stories
of people who took part in the event reflect the emotions
and mood of all citizens
Заключительная часть повествует о дне крушения стены, архивные фото
и рассказы людей, принимавших участие в событие, отражают эмоции
и настрой всех граждан
